jeg tror ikke du hadde klart å hold

jeg tror ikke du hadde klart å holde ut med meg hvis jeg var kjæresten din.

Resultater (fransk) 1:

Je ne pense pas que vous avez réussi à garder avec moi si j'étais votre ami.

Resultater (fransk) 2:

Je ne pense pas que vous avait réussi à tenir le coup avec moi si j'étais votre petite amie.

Resultater (fransk) 3:

Je ne pense pas que vous étiez parvenu à garder avec moi si j'étais votre amie.