Håper du tilgir mine begrensede ita

Håper du tilgir mine begrensede italienske språk kunnskaper.
I forbindelse med min 75 års dag 7.Juli har jeg vært i kontakt med Rossella fra restauranten Mengrello om mulighetene for servering av middag for 19 personer i Villa Giola. Det er de samme personene som er beskrevet i bookingens gjestoversikt.
Rosella har bekreftet at det kan gjennomføres og at vi møtes i Villa Giola lørdag den 6 juli kl. 9:30 for å gjennomgå noen detaljer i forbindelse med arrangementet.
Jeg håper at dette er OK for deg.
Vi ser frem til å komme tilbake til Villa Giola. Det er fem år siden sist vi var der i forbindelse med min 70 års dag.

Med vennlig hilsen

Resultater (italiensk) 1:

spero che perdonerete le mie limitate conoscenze di lingua italiana.
in collaborazione con il mio 75 ° compleanno 7 luglio, sono stato in contatto con Rossella dal ristorante Mengrello circa le possibilità per servire la cena per 19 persone in casa Giola. è la stessa persona, come descritto nella prenotazione utilizzando la lista degli invitati.
Rosella ha confermato che può essere implementata e che incontriamo in villa Giola Sabato 6 luglio a. 09:30 subire qualche dettaglio in connessione con l'evento.
Spero che questo è ok per voi.
Non vediamo l'ora di tornare alla villa Giola. Si tratta di cinque anni da quando l'ultima volta che ci siamo stati in connessione con il mio 70 ° compleanno.


Migliori saluti

Resultater (italiensk) 2:

Spero si scuserà mia lingua italiana limitata abilità.
per mio settantacinquesimo compleanno il 7 luglio, sono stato in contatto con Rossella da Mengrello circa la possibilità del ristorante che serve la cena per 19 persone in Villa Giola. È la stessa gente che sono descritte in panoramica ospite bookingens.
Rosella ha confermato che può essere implementato e che ci incontriamo presso la Villa Giola sabato 6 luglio presso. 9:30 a rivedere alcuni dettagli relativi all'evento.
spero che questo è OK per te.
vediamo l'ora di tornare a Villa Giola. Si tratta di cinque anni dall'ultima volta che siamo stati lì in connessione con il mio compleanno 70. con complimenti

Resultater (italiensk) 3:

Spero che mi perdonerà la mia limitata conoscenza della lingua italiana.
In connessione con i miei 75 anni giorno 7.° luglio mi è stato in contatto con Rossella dal ristorante Mengrello sulla possibilità di servire la cena per 19 persone in Villa Giola. Si tratta delle stesse persone che sono descritti nella sezione commenti gjestoversikt.
Rosella ha confermato che ciò sia possibile e che incontriamo nella Villa Giola sabato il 6 luglio alle ore 9:30 per rivedere alcuni dettagli in connessione con l'evento.
Mi auguro che questo è OK per voi.
Non vediamo l'ora di tornare a Villa Giola. Sono ormai passati cinque anni dall'ultima volta che ci siamo stati in connessione con i miei 70 anni.

Sinceramente