dersom de ville ha en så lys flis.

dersom de ville ha en så lys flis. Årsaken var at den flisen er noe gråsjattert, og dermed bedre ville skjule eventuell skitt eller smuss.
Etter rettens oppfatning fremstår det lite sannsynlig at FVAS skulle anbefale en hvit eller lys flis derom SEAS allerede hadde valgt en mørkere type. På bakgrunn av ovennevnte forklaringer legger retten i det følgende til grunn at SEAS ønsket en hvit eller helt lys flis, og at Thassos-flisen fra Marte-serien ble valgt etter anbefaling fra FVAS. Dette stemmer også best overens med Nissans og Citroëns ønske om hvite eller lyse fliser i lokalet.
Etter rettens oppfatning er imidlertid omstendighetene rundt utvelgelsen, herunder partenes forutsetninger, krav og opplysninger gitt ved utvelgelsen av flisen, av større betydning enn selve valget av den aktuelle flisen i seg selv. Som det fremgår av kjøpsloven § 17 (2) bokstav b) andre punktum, gjøres det blant annet et unntak fra kravet om at tingen skal passe til et bestemt formål som selgeren var kjent med dersom kjøperen "ikke bygde på selgerens sakkunnskap". Dersom kjøperen insisterer på en bestemt løsning, til tross for eksempelvis selgers frarådelse, vil et krav om at tingen skal passe til et bestemt formål tilsidesettes, slik at sviktende kvalitet eller egenskaper likevel ikke anses som en mangel.
Av partenes forklaringer er det noe vage angivelser av hva hver av partene opplyste om ved kjøpet, og hva som ble avtalt.
Det er på det rene at det tydelig fremgikk at flisene skulle brukes i en bilutstillingshall. Basert på partenes forklaringer legges det videre til grunn at FVAS advarte mot bruk av helt hvite fliser, ettersom disse raskt ville se skitne ut, og krevde hyppigere renhold.
Av både forklaringene til Arnesen og Anthonisen fremgikk det at flisene i "salt & pepper"-serien, og senere de lysegrå flisene i Marte-serien, ble anbefalt fra FVAS' side. Men ettersom SEAS ønsket en lys flis, ble Thassos-flisen valgt. Selv om FVAS advarte mot helt hvite fliser, finner ikke retten det bevist at FVAS på noen måte advarte mot problemene som SEAS opplevde med flisene etter at de ble lagt. SEAS ble advart mot at lyse fliser raskere ville se skitne ut, og at de krevde hyppigere renhold. Utover dette ble det ikke advart mot bruken av Thassos-flisene. Det legges dermed til grunn at Thassos-flisene ble ansett å passe til SEAS formål, og ble anbefalt av FVAS.
Under hovedforhandlingen ble blant annet renholdet av flisene et sentralt tema, hvor både forklaringene til Arnesen, Anthonisen, Kristiansen og Sirnes gikk i retning av at det var nødvendig med hyppig renhold ved bruk av maskin og såkalte diamantpads for å holde et gulv med Thassos-fliser rent. Det ble blant annet fremhevet at det ligger Thassos-fliser på gulvet i Sirkus Shopping i Trondheim, et kjøpesenter på 5.000 kvadratmeter. Kjøpesenteret hadde i følge Kristiansen problemer med renholdet i begynnelsen. Problemene forsvant da de startet å bruke maskin med diamantpads. Kristiansen forklarte videre at det er av stor betydning at et slikt gulv vaskes ofte, og at det benyttes maskin som vasker med ca. 45 kg

Resultater (italiensk) 1:

Se hanno un chip tale luce. Il motivo era che la piastrella è qualcosa ombreggiatura e quindi meglio sarebbe nascondere qualsiasi polvere o sporcizia.Dopo il parere della Corte sembra essere improbabile di raccomandare FVAS un riquadro bianco o chiaro se mari avevano già scelto un tipo più scuro. Sulla base delle spiegazioni di cui sopra mettere il giudice in seguito alla ragione che Mari volevano un chip bianco o molto chiaro, e che Thassos-tegola da serie Marte è stato scelto su consiglio di FVAS. Questa è anche la migliore partita di Nissan desiderio e assemblano bianco o piastrelle di colore chiaro in sede.Dopo il parere della Corte, tuttavia, le circostanze che circondano il processo di selezione, incluse le assunzioni delle parti, i requisiti e le informazioni fornite dalla selezione di piastrelle, di importanza più grande che la scelta effettiva della corrente delle mattonelle in sé. Come affermato nella vendita di beni Act Sezione 17 (2) lettera b) altri periodi, tra cui un'eccezione al requisito che la cosa dovrebbe andare bene per uno scopo specifico che il venditore era familiare con se l'acquirente "non è costruito sulla conoscenza di causa del venditore." Se l'acquirente insiste su una soluzione specifica, anche se, per esempio, dissuasione del venditore, un requisito che la cosa per adattarsi tilsidesettes un fine particolare, in modo che in mancanza di qualità o proprietà ancora non essere considerata una carenza.Delle spiegazioni delle parti è lì nulla vaghe indicazioni di ciò che ciascuna delle parti ha riferite su di acquisto, e ciò che è stato concordato.È chiaro che chiaramente era che le piastrelle sarebbero state utilizzate in una sala di esposizione di auto. Basata su spiegazioni delle parti si è aggiunto il motivo che metteva in guardia contro l'uso di piastrelle FVAS completamente bianco, come questi sarebbe rapidamente sguardo sporco e necessaria una pulizia più frequente.Di entrambe le spiegazioni Arnesen e Anthonisen che hanno presentato le piastrelle della serie "sale e pepe" e più tardi le piastrelle grigia chiaro della serie Marte, è stato consigliato dalla pagina degli FVAS. Ma come i mari volevano una tegola light, la piastrella è stato selezionato-Thassos. Anche se FVAS guardia contro piastrelle completamente bianche, non riusciva a trovare il diritto ha dimostrato che in qualche modo FVAS avvertito contro problemi che Mari sperimentato con le piastrelle dopo che sono stati aggiunti. MARI sono stati avvertiti contro che piastrelle luminose più veloce avrebbero un aspetto sporchi, e che hanno richiesto una pulizia più frequente. Di là di questo, non è stato avvertito contro l'uso di piastrelle di Thassos. Viene aggiunto alla ragione che Thassos-piastrelle sono stati considerati per soddisfare le finalità di mari ed è stato consigliato di FVAS.Sotto trattativa principale era tra l'altro, la pulizia delle piastrelle un tema centrale, in cui sia le spiegazioni Arnesen, Anthonisen, Kristiansen e Sirnes è andato nella direzione di quello era necessario con una pulizia frequente di utilizzo della macchina e pulire il così chiamato diamantpads per mantenere un pavimento con piastrelle di Thassos. È stato sottolineato che è Thassos-mattonelle del pavimento nel circus Shopping a Trondheim, un centro commerciale di 5.000 metri quadrati. Il centro commerciale ha avuto secondo Kristiansen problemi con la pulizia all'inizio. I problemi sono scomparsi quando hanno iniziato ad utilizzare la macchina con diamantpads. Kristiansen ha spiegato ulteriormente che è di grande importanza che tali piani essere lavato spesso, e che esso essere utilizzato macchina che affonda con circa 45 kg

Resultater (italiensk) 2:

se avessero una tessera tale luce. Il motivo era che la piastrella è qualcosa gråsjattert, quindi sarebbe meglio nascondere eventuali impurità o sporcizia.
A giudizio del tribunale sembra improbabile che FVAS consiglierei una piastra bianca o luce Derom SEAS aveva già scelto un tipo più scuro. Alla luce delle spiegazioni di cui sopra, il tribunale sotto presume che SEAS volevano una piastra bianca o completamente la luce e che Thassos-tessera dalla serie Marte è stato scelto su raccomandazione del FVAS. Questo è anche avvicina la Nissan e Citroen desiderano piastrelle bianche o luminosi nella stanza.
A parere della Corte, tuttavia, le circostanze che circondano la selezione, tra le ipotesi delle parti, i requisiti e le informazioni fornite dalla selezione di piastrelle, di maggiore importanza rispetto alla selezione vera e propria della piastrella appropriata stesso. Come indicato nel Sale of Goods Act § 17 (2) lettera b), seconda frase, è fatta tra cui una deroga al requisito che la cosa da adeguarlo a un particolare scopo per il quale il venditore era a conoscenza se l'acquirente "non è costruita sulla competenza del venditore." Se il compratore insiste su un particolare soluzione, nonostante esempio venditore dissuasione, un requisito che la cosa per soddisfare uno scopo particolare trascurato, in modo che in mancanza qualità o le caratteristiche non dovrebbero essere considerate come una carenza.
Delle spiegazioni delle parti è qualcosa di vago indicazioni di ciò che ciascuna delle parti ha informato circa l'acquisto, e ciò che è stato concordato.
E 'chiaro che chiaramente dimostrato che le tegole devono essere utilizzati in un salone di auto. Sulla base spiegazioni delle parti, l'accento è anche ipotizzato che FVAS ha messo in guardia contro l'uso di piastrelle di bianco puro, in quanto questi apparirebbero rapidamente sporco, e richiedeva una pulizia frequente.
Per entrambe le spiegazioni Arnesen e Anthonisen dichiarato che le piastrelle in "sale e pepe" - serie, e più tardi i piastrelle grigie della serie Marte, è stato raccomandato da parte FVAS '. Ma dal momento che SEAS voleva una tegola luce era Thassos-tessera selezionata. Anche se FVAS messo in guardia contro le piastrelle completamente bianchi, non riesce a trovare la corte ha dimostrato che FVAS in alcun modo avvertito dei problemi che SEAS esperienza con piastrelle dopo che sono state poste. SEAS è stato avvertito che piastrelle luminose più veloci sembrerebbe sporco, e che richiede una pulizia più frequente. Oltre a questo, non è stato avvertito contro l'uso di piastrelle Thassos. L'accento è quindi ipotizzato che le piastrelle Thassos sono stati considerati idonei per finalità SEAS, ed è stato consigliato da FVAS.
Nel corso dell'udienza principale è compresa la pulizia delle piastrelle un tema centrale, che entrambe le spiegazioni Arnesen, Anthonisen, Kristiansen e Sirnes andavano in direzione di che era necessario per la pulizia frequente l'uso della macchina e chiamate diamantpads di tenere un pavimento con piastrelle Thassos pulito. Tra le altre cose, ha sottolineato che si tratta di piani Thassos piastrelle nel Circus Shopping a Trondheim, un centro commerciale di 5.000 metri quadrati. Il centro commerciale aveva accompagnato problemi Kristiansen con la pulizia all'inizio. I problemi sono scomparsi quando hanno iniziato ad utilizzare la macchina con diamantpads. Kristiansen spiegato inoltre che è di grande importanza che tale piano lavato di frequente, e l'uso di macchine che lavare con circa 45 kg

Resultater (italiensk) 3:

Se avessero una luce piastrella. Il motivo era che l'flisen gråsjattert è qualcosa, e, quindi, meglio che nascondere lo sporco o detriti.
Dopo corte percezione è improbabile che SONO ISTRUTTORI consiglierei un bianco o piastrella parola MARI aveva già scelto un colore più scuro.Sullo sfondo delle suddette dichiarazioni aggiungere direttamente nel seguente di base che i mari voleva un bianco o completamente piastrellato di colore chiaro e di Thassos, flisen serie di Marte è stata selezionata dopo raccomandazione SONO ISTRUTTORI. Questo corrisponde anche corrispondono al meglio con la Nissan e la Citroen il desiderio bianco o piastrelle in aula.
dopo parere della corte è tuttavia le circostanze che circondano il processo di selezioneTra le parti, i prerequisiti, i requisiti e le informazioni fornite nella selezione di flisen, di maggiore importanza rispetto alla scelta dei flisen in sé. Come si è detto per l'acquisto legge § 17 (2) lettera b) altro periodo, ciò è stato fatto con un'eccezione all'obbligo che la cosa di adattarsi a un particolare scopo che il venditore era familiarità con se l'acquirente "non costruite sul venditore sakkunnskap".Se l'acquirente insiste su una particolare soluzione, nonostante per esempio venditore frarådelse. Si tratta di una necessità che la cosa adatta per un particolare scopo ignorata, in modo che la mancanza di qualità o caratteristiche ancora non è considerata una mancanza.
delle parti spiegazioni c'è qualcosa che vaghe indicazioni di ciò che ciascuna delle parti è illuminato dall'acquisto e ciò che è stato deciso.
E' il pulito che si andavano chiaramente che le piastrelle dovrebbero essere usati in una sala d'esposizione automatica. Sulla base delle parti le dichiarazioni vengono aggiunti al motivo che SONO ISTRUTTORI della guardia contro l'utilizzo di piastrelle bianche, poiché questi rapidamente si sporca, e ha chiesto più frequenti interventi di pulizia.
di entrambe le spiegazioni a Arnesen e Anthonisen colpito che le piastrelle del & indica il prodotto "sale pepe" serie,E poi il grigio chiaro le piastrelle del Marte era stato consigliato dalla serie SONO ISTRUTTORI. Ma come il mare ha voluto una luce piastrella, era Thassos-flisen selezionata. Anche se SONO ISTRUTTORI messo in guardia contro piastrelle bianche, è possibile trovare il giusto è dimostrato che SONO ISTRUTTORI in alcun modo messo in guardia contro le vulnerabilità che I MARI con le piastrelle dopo sono stati aggiunti. MARI è stato messo in guardia contro che mattonelle luminose più veloce vedere sporco,E che hanno richiesto più frequenti operazioni di pulizia. Oltre a questo non è stato messo in guardia contro l'uso di Thassos piastrelle. Si è aggiunto così alla ragione che Thassos piastrelle è stato considerato di montare il mare ed era stata consigliata da SONO ISTRUTTORI.
sotto hovedforhandlingen era compresa la pulizia delle piastrelle un tema centrale, dove sia le spiegazioni di Arnesen, Anthonisen,Sig. ra Kristiansen e Sirnes sono andati nella direzione di il che era necessario con frequenti interventi di pulizia con l'uso della macchina e il cosiddetto diamond pad per mantenere un piano di Thassos piastrelle pulite. E' stato anche sottolineato che si trova Thassos piastrelle sul pavimento del Circus Shopping di Trondheim, un centro commerciale di 5.000 metri quadrati. Il centro commerciale era in ordine Sig. ra Kristiansen problemi di pulizia di inizio.I problemi sono spariti quando hanno cominciato a usare macchine con diamond pad. Sig. ra Kristiansen ha spiegato inoltre che è di grande importanza che tale piano è pulito di frequente e che è le macchine usate che affonda con ca. 45 Kg