Alt er bra med meg. Beklager å se a

Alt er bra med meg. Beklager å se at du har vært uheldig igjen, håper at det ikke tar for lang tid før du er frisk igjen!

Som du kanskje lagt merke til når du sendte e-post, er jeg ikke lenger i Hatteland Display. I øyeblikket er jeg hjemme, men snart vil jeg begynne med noe nytt.

I vår bordtennisklubb, vi er fortsatt aktive. I år har vi en damelaget i den nasjonale ligaen og i øyeblikket vårt team er på toppen av tabellen. Vår ambisjon for laget vårt er å vinne ligaen denne sesongen. Min sønn, Bjarte-san, gjør sin militærtjeneste i år, så han ikke spiller så mye nå. Monica-san, gjør hun ikke spille mye heller, fordi hun er gravid og kommer til å ha en baby i mars.

Når du kommer tilbake til Norge, er du hjertelig velkommen til å spille bordtennis igjen i vår klubb, må du ta kontakt med meg, ville det være flott!

Resultater (engelsk) 1:

All is well with me. I'm sorry to see that you've been unlucky again, hoping that it does not take too long until you are well again!As you may have noticed when you sent the email, I'm no longer in Hatteland Display. At the moment I am at home, but soon I will start with something new.In our table tennis club, we are still active. This year we have a women's team in the National League and at the moment our team is at the top of the table. Our ambition for our team is to win the League this season. My son, Bjarte-san, makes his military service this year, so he's not playing so much now. Monica-san, she does not play a lot either, because she is pregnant and is going to have a baby in March.When you come back to Norway, you are most welcome to play table tennis again in our Club, you need to get in touch with me, it would be great!

Resultater (engelsk) 3:

Everything is good with me. We're sorry to see that you have been unlucky again, hoping that it doesn't take too long before you are fresh again!

that you may have noticed when you sent e-mail, i am no longer in Hatteland Display. At the moment i am at home, but soon i will start with something new.

I our bordtennisklubb, we are still active.This year we have a damelaget in the national league and in the moment our team is at the top of the table. Our ambition for our team is to win your league this season. My son, distinctive differences too in-san, doing his military service in the year, so he's not playing as much now. Monica-san, does she not play much either, because she is pregnant and is going to have a baby in march.

when you come back to Norway,You are welcome to play table tennis again in our club, please contact with me, it would be great!