“Nyttepoesi” kalte Kielland sin dik

“Nyttepoesi” kalte Kielland sin diktning. Han var en skarp observatør og en kvass satiriker som førte en lett og elegant penn. Som person var han aristokrat til fingerspissene, en lapsete livsnyter og et selskapsmenneske med stor sans for bordets gleder, en væremåte som stod i kontrast til hans sosialt bevisste diktning. Han hadde da også dårlig samvittighet fordi han levde så godt og følte at han stod “i Fløielsjakke ved siden af sit Verk”. De indre spenninger som dette medførte, kan også leses ut av hans verk.

Resultater (latvisk) 1:

"Nyttepoesi" saukta Kielland viņa rakstiski. Viņš bija dedzīgi novērotājs un kvasu satirist, kas izraisīja vieglu un elegantu pildspalvu. Kā cilvēks, viņš bija aristokrāti uz pirkstgaliem, lapsete tā bauda un kompānija vīrietis ar sajūtu galda priekus, veids, kā ir tas, ka stāvēja, savukārt viņa dzejas sociāli apzinās. Viņam tad arī vainas sajūta, jo viņš dzīvo tik labi un juta, ka viņš stāvēja "Fløielsjakke af blakus sēdēt darbi". Tas nozīmē, varat lasīt arī no viņa darba iekšējo spriedzi.

Resultater (latvisk) 2:

"New Poetry" aicināja Kielland viņas rakstīšanas. Viņš bija dedzīgi novērotājs un asu satīriķis kas atnesa gaismu un elegantu pildspalvu. Kā persona, viņš bija aristokrāts ar pirkstu galiem, viens Foppishness bauda dzīvi un uzņēmuma vīrietis ar lielu sajūtu priekiem galda, veids, kā būtnes, kas stāvēja atšķirībā no viņa sociāli apzinās dzeju. Viņš bija arī vainīgs, jo viņš dzīvoja tik labi, un uzskatīja, ka viņš stāvēja "in Fløielsjakke nākamais af sēdēt augi". Iekšējie spriedze to ražo var nolasīt ar savu darbu.