kunne medføre et mislykket resultat, har selger plikt til å opplyse om oversettelse - kunne medføre et mislykket resultat, har selger plikt til å opplyse om italiensk hvordan å si

kunne medføre et mislykket resultat

kunne medføre et mislykket resultat, har selger plikt til å opplyse om dette. For kjøp hvor selgeren inntar forbehold som at tingen selges "som den er", følger det av kjøpsloven § 19 (1) bokstav b) at selger likevel svarer for mangler ved tingen, hvor mangelen relaterer seg til vesentlige forhold ved tingen som kjøperen hadde grunn til å regne med å få opplysninger om, og selgers unnlatelse må antas å ha virket inn på avtalen. Det vises i denne sammenheng til Hagstrøm 2015, Kjøpsrett, 2. utgave, side 69 flg., hvor det fremgår at ettersom denne opplysningsplikten slår igjennom ovenfor selges forbehold, må mislighold av opplysningsplikten desto sterkere slå igjennom ved ordinære kjøp, uten forbehold.
Som et generelt utgangspunkt ved en reklamasjon, er det kjøper som har bevisbyrden for at det foreligger en mangel. Videre er det som alminnelig hovedregel – som i denne saken – selger som har den beste fagmessige kompetansen. Med denne kompetansen følger et ansvar for å veilede en kjøper uten faglig innsikt, i tråd med ovennevnte opplysningsplikt.
Etter rettens oppfatning er det ikke grunn til å tro at de leverte flisene var av mangelfull kvalitet. Tvert imot finner retten det sannsynliggjort at flisene er av god kvalitet, og at flisene har gode tekniske spesifikasjoner. Det vises i denne sammenheng til forklaringene fra Svein Arnesen, Pål Antonisen, Kjetil Kristiansen og Sven Sirnes. Det vises videre til at gulvene ble "nullstilt" ved bruk av vaskemaskin og diamantpads, og fremstod som nye etter en grundig vask.
Spørsmålet blir dermed om flisene samsvarte med de krav til kvalitet og egenskaper som krevd av SEAS, og som lovet av FVAS, herunder om flisene var egnet til bruk i en bilutstillingshall, med de utfordringene dette medførte.
Etter rettens oppfatning er det sannsynliggjort at flisene raskt ble skitne, og at det var meget krevende å holde dem rene. Det vises i denne sammenheng til forklaringene til Tom Solum, Atle Omlandseter, Øystein Vågran, Hilde Synnøve Nordahl Olsen og Annika Kristensen, samt de fremlagte bildene av flisene.
Isolert sett vil dette kunne utgjøre en kjøpsrettslig mangel. For å avgjøre hvorvidt dette er en mangel i nærværende sak, må forholdet vurderes opp imot hva som ble avtalt mellom partene forut for- og ved avtaleinngåelsen. Det er ikke fremlagt noen skriftlig avtale mellom partene som omhandler flisenes egenskaper eller lignende. Vurderingen må dermed baseres på bevisførselen under hovedforhandlingen om hva hver av partene uttrykte før eller ved avtaleinngåelsen. Etterfølgende forhold i saken vil også kunne spille inne i denne vurderingen.
Under hovedforhandlingen var det forholdsvis stort fokus på og uenighet rundt prosessen knyttet til utvelgelsen av de aktuelle flisene.
0/5000
Fra: -
Til: -
Resultater (italiensk) 1: [Kopiere]
Kopiert!
potrebbe portare a un risultato non riuscito, il dovere di educare le persone parlano di vendere. Per gli acquisti dove il venditore occupa un disclaimer come che cosa è venduto "così com'è", ne consegue il diritto di acquisto § 19 (1) lettera b) che la risposta ancora venditore per la mancante della cosa, dove la carenza riguarda gli aspetti essenziali della cosa che l'acquirente aveva ragione di aspettarsi di ottenere informazioni circa e il fallimento del venditore deve è creduta di aver lavorato sull'affare. Appare in questo contesto al 2015, diritto di acquisto di Hagstrøm, 2. Edizione, pagina 69 flg., dove sembra che dal momento che tale obbligo di divulgazione si trasforma attraverso sopra venduto soggetto a, girare il più forte a una violazione del dovere di distribuzione attraverso da acquisti ordinari, senza prenotazione.Come punto di partenza generale da un reclamo, è l'acquirente che ha l'onere della prova che c'è una carenza. Inoltre, è generalmente una regola-come in questo caso-sono di vendita che ha le migliori competenze professionali. Con questa competenza inclusa la responsabilità di guidare un acquirente senza insight accademico, in linea con la comunicazione di cui sopra.Dopo il parere della Corte, è non ragione di credere che ci hanno consegnato le tessere erano di qualità inadeguata. Al contrario, la Corte lo trova sannsynliggjort che le piastrelle sono di buona qualità, e che le piastrelle hanno buone specifiche tecniche. Appare in questo contesto le spiegazioni da John Arnesen, Paul Antonisen, Kjetil Kristiansen e Sven Sirnes. Questo risulterà ulteriormente che i pavimenti erano "cancellati" tramite l'uso della lavatrice e diamantpads e rappresentati nuove dopo un accurato lavaggio.La questione diventa così sia le piastrelle per soddisfare gli standard di qualità e proprietà come sostenuto dai mari e come promesso dalla FVAS, compreso se le piastrelle erano adatte per usi in una sala espositiva di auto, con le sfide ciò significava.Dopo il parere della Corte è il sannsynliggjort che le piastrelle è diventato rapidamente sporche, e che era molto esigente per tenerli puliti. Appare in questo contesto le spiegazioni a Tom Solum, Atle Omlands etere, Øystein Vågran, Hilde Synnøve Nordahl Olsen e Annika Kristensen, come pure le immagini proposte di piastrelle.In isolamento, questo sarà in grado di costituire una carenza di kjøpsrettslig. Per determinare se o non questo è una carenza nel caso di specie, il rapporto deve essere considerato contro ciò che è stato concordato tra le parti prima e di accordo la conclusione. Non ha presentato alcun accordo scritto tra le parti che si occupano di proprietà flisenes o simili. La valutazione deve quindi fondarsi su prove sotto trattativa principale su ciò che ciascuna delle parti espresse prima o alla conclusione dell'accordo. Successivo rapporto nel caso sarà anche in grado di giocare in questa recensione.Sotto trattativa principale era il fuoco comparativamente grande su ed polemica intorno al processo relativo alla selezione delle piastrelle appropriate.
Som oversettes, vennligst vent...
Resultater (italiensk) 2:[Kopiere]
Kopiert!
potrebbe portare ad un risultato infruttuoso, il dovere del venditore di rivelare questo fatto. Per gli acquisti in cui il venditore prende soggetto che cosa venduta "come è", risulta dal Sale of Goods Act § 19 (1) lettera b) che il venditore ancora responsabile dei difetti della merce, dove la mancanza si riferisce a questioni materiali quando la cosa che l'acquirente aveva ragione aspettarsi di ricevere informazioni su, e il fallimento del venditore si deve supporre che hanno influenzato l'accordo. Appare in questo contesto per Hagstrom 2015 i diritti di acquisto, 2a edizione, pagina 69 e segg., Che afferma che, poiché tale informazione si trasforma attraverso disclaimer sopra vendute devono violazione dell'obbligo di informativa più forte pass-through quando ordinario acquisto, senza riserve.
Come via generale da un reclamo, l'acquirente che ha l'onere di provare che vi è una carenza. Inoltre, la regola generale - come in questo caso - il venditore che ha la migliore abilità di competenza. Con questa esperienza deriva la responsabilità di guidare un compratore senza conoscenze professionali, in accordo con quanto esposto in precedenza.
A giudizio della corte non c'è motivo di credere che le piastrelle forniti erano di qualità insufficiente. Al contrario, il Tribunale ritiene giustificato che le piastrelle sono di buona qualità, e le piastrelle hanno ottime caratteristiche tecniche. Si fa riferimento alle spiegazioni da Svein Arnesen, Paul Anton Isen, Kjetil Kristiansen e Sven Sirnes. Viene inoltre sottolineato che i pavimenti erano "azzerati" utilizzando rondelle e diamantpads, ed è emerso come nuovo dopo un accurato lavaggio.
La questione diventa quindi se le piastrelle sono stati coerenti con gli standard di qualità e le proprietà come richiesto dalla SEAS, e come promesso da FVAS, in particolare se le piastrelle erano adatte per l'uso in una sala espositiva di auto, con le sfide che questo poneva.
A giudizio della corte, è probabile che le piastrelle diventato rapidamente sporco, e che era molto difficile per tenerli puliti. Si fa riferimento alle spiegazioni Tom Solum, Sedili Atle Omland, Øystein Vågran, Hilde Synnøve Nordahl Olsen e Annika Kristensen, così come le immagini presentate delle piastrelle.
In isolamento, questo potrebbe rappresentare un difetto legale di acquistare. Per determinare se si tratta di una carenza nel caso di specie, il rapporto ponderato con quanto convenuto tra le parti prima di pre- e la conclusione dell'accordo. Non è presentata alcun accordo scritto tra le parti che si occupano di caratteristiche piastrelle o simili. La valutazione deve quindi essere basato sulla presentazione di prove in giudizio su ciò che ciascuna delle parti espresse prima o al momento della conclusione dell'accordo. Elementi successivi del caso sarà anche in grado di giocare all'interno di questa valutazione.
Al processo è stato relativamente forte attenzione e polemiche il processo relativo alla selezione delle piastrelle appropriati.
Som oversettes, vennligst vent...
 
Andre språk
Oversettelse verktøyet støtte: Gjenkjenn språk, Kinesisk (tradisjonell), Klingon, Oriya, afrikaans, albansk, amharisk, arabisk, armensk, aserbajdsjansk, baskisk, bengali, bosnisk, bulgarsk, burmesisk, cebuano, chichewa, dansk, engelsk, esperanto, estisk, farsi, finsk, fransk, frisisk, galisisk, georgisk, gresk, gujarati, hausa, hawaiisk, hebraisk, hindi, hmong, hviterussisk, igbo, indonesisk, irsk, islandsk, italiensk, japansk, javanesisk, jiddisk, joruba, kannada, kasakhisk, katalansk, khmer, kinesisk, kinyarwanda, kirgisisk, koreansk, korsikansk, kreol (Haiti), kroatisk, kurdisk (kurmanji), laotisk, latin, latvisk, litauisk, luxembourgsk, madagassisk, makedonsk, malayalam, malayisk, maltesisk, maori, marathi, mongolsk, nederlandsk, nepalsk, norsk, pashto, polsk, portugisisk, punjabi, rumensk, russisk, samoansk, serbisk, shona, sindhi, singalesisk, skotsk gælisk, slovakisk, slovensk, somali, sotho, spansk, sundanesisk, svensk, swahili, tadsjikisk, tagalog, tamil, tatarisk, telugu, thai, tsjekkisk, turkmensk, tyrkisk, tysk, uigurisk, ukrainsk, ungarsk, urdu, usbekisk, vietnamesisk, walisisk, xhosa, zulu, Språk oversettelse.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: