Ekteskapet med Beate utviklet seg n

Ekteskapet med Beate utviklet seg negativt, hun flyktet inn i sykelighet og reiste på flere kuropphold i utlandet, mens Kielland tok seg av hjem og barn. Pengene strakk aldri til for parets høye forbruk. I brev til Bjørnson skrev Kielland: «Det hadde kanskje ennå vært en stump liv for meg, om jeg hadde sluppet lettere fra ekteskapet». Hadde han ikke hatt så mye ansvar «så drakk jeg meg gladelig fra livet», skrev han videre. Han fikk alkoholproblemer, og meldte seg inn i en avholdslosje, men det hjalp ham lite.[2] Han skyldte penger over hele byen, og selv om han stadig mottok penger som forskudd fra sitt forlag Gyldendal, var han konkurs da han døde.

Resultater (latvisk) 1:

Laulībā ar Beate attīstījās negatīvi, viņa bēga uz saslimstību un ceļoja uz izārstēt vairāki uzturēties ārvalstīs, tā kā Kielland rūpējās par bērniem un mājas. Nauda nekad nav sasniedzis pāris augsta patēriņa. Kielland Bjernsons vēstulē rakstīja: «tas, iespējams, ir neass vēl dzīvi mani, ja man bija vieglāk atbrīvot no laulības». Viņš nav bijis tik daudz atbildības tāpēc es līksmi dzēru mani no dzīves», viņš rakstīja. Viņš bija alkohola problēmas, un kļuva loceklis avholdslosje, bet tas mazliet palīdzēja. [2] viņš ir parādā naudu visā pilsētā, un pat tad, ja viņš jebkad saņēmis naudu avansā no viņa izdevējs Gyldendal, viņš ir bankrotējis, kad viņš nomira.

Resultater (latvisk) 2:

Laulība ar Beate mainījās negatīvi, viņa bēga saslimstību un devās uz vairākām spa uzturēšanās ārzemēs, bet Kielland rūpējās par māju un bērniem. Nauda izstiepts nekad par pāra augstu patēriņu. In vēstuli Bjērnsons rakstīja Kielland "Tas bija varbūt nav vēl bijis skarbs dzīve man, ja es būtu bijis mazāk laulību." Ja viņš nav bijis tik daudz atbildības, "tāpēc es dzēru mani laimīgu no dzīves," viņš rakstīja par. Viņš bija alkohola problēmas, un pievienojies atturības sabiedrībā, bet tā viņam maz [2] Viņš ir parādā naudu pa visu pilsētu., Un, lai gan viņš pastāvīgi saņēma naudu kā avansu no viņa izdevējiem Gyldendal, viņš bija bankrotējis, kad viņš nomira.