I 1866, da Kielland var 17 år gamme

I 1866, da Kielland var 17 år gammel, forlovet han seg med den ett år yngre Beate Ramsland, datter av en haugianer. 14. oktober 1872 fødte bondedatteren Bertha Elisabeth Aarre (Lisa) fra Jæren en sønn som Kielland var far til. Hun var da 25 år gammel og han to år yngre. Men Kielland brøt ikke forlovelsen med Beate. Det ble dengang regnet som en større skandale å bryte en forlovelse med en av borgerskapets døtre enn å få et uekte barn med en bondedatter. Samme år som Lisas sønn ble født, giftet han seg med Beate.

Lisa og Alexander hadde kjent hverandre fra oppveksten. Hele livet skulle det komme til å plage ham at han hadde sveket henne, og han beholdt en viss kontakt med henne til hun døde. Hun giftet seg i 1885 og fikk et barn i ekteskapet.

Lisas sønn med Kielland, Bernard, fikk en vanskelig oppvekst. Hans adoptivmor Justine, var fattiglem, og etter hennes død ble han satt bort til en bonde som leide ut fosterbarn som arbeidshjelp. 20 år gammel kom han som dreng til Gabriel Sivertsen på Aarre, der han traff Kielland. Bernard slo seg senere opp på eiendomshandel i Stavanger og ble godt gift. Trolig var det Kielland som hjalp ham økonomisk.

Resultater (latvisk) 1:

1866. gadā, kad Kielland bija 17 gadus vecs, darbā ir precējies, viņš bija ar vienu gadu jaunāks Beate Ramsland haugianer meita. 1872. gada 14. oktobrī, sniedza dzimšanas uz lauksaimnieka meita Berta Elisabeth Aarre (Lisa) no Jæren atklāts dēlu kā Kielland bija tēvs. Pēc tam viņa bija 25 gadus vecs, un viņš ir divus gadus jaunāka. Bet nav iesaistīšanās izcēlās ar Beate Kielland. Tas bija tajā laikā uzskatāma par lielāko skandālu pārtraukumu darbā ar kādu no buržuāzijas meitām nekā ir ārlaulības bērns ar lauksaimnieka meitu. Tajā pašā gadā ko Līza dēls dzimis, viņš apprecēja Beate.Līza un Aleksandrs bija zināms viens otru no aug. Visu mūžu gatavojas saņemt ap apgrūtināt viņu, ka viņš nodevis viņu, un viņš saglabāja kontaktu apjoms kopā ar viņu līdz pat viņas nāvei. Viņa apprecējās 1885 un bērns bija laulībā.Līzas dēls ar Kielland, Bernard, bija grūti dzīves sākumstadijā. Audžu māte, Justine, bija nabags, un pēc viņas nāves viņš bija izvietotas zemniekam, kurš iznomā veicināt bērniem, kuri darbu palīdzību. 20 gadus vecs, viņš nāca kā pavadonis Gabriel sivertsen Aarre, kur satika Alexander Kielland. Bernard vēlāk apmetās Stavanger nekustamā īpašuma tirdzniecībā un bija arī precējušies. Droši vien tā bija Kielland, kuri viņam palīdzēja finansiāli.

Resultater (latvisk) 2:

1866. gadā, kad Kielland bija 17 gadus vecs, viņš kļuva nodarbojas ar vienu gadu jaunākiem Beate Ramsland, meita Haugian. 14. oktobris 1872 dzimušā zemnieka meita Berta Elisabeth Aarre (Lisa) no Jæren dēls Kielland bija tēvs. Viņa bija tad 25 gadus vecs un, divus gadus jaunāks. Bet Kielland lauza nekādu sadarbību ar Beate. Tajā laikā, uzskata par lielu skandālu, lai izjauktu par sadarbību ar vienu no buržuāzijas meitām nekā iegūt ārlaulības bērns ar zemnieku meitu. Tajā pašā gadā, ka Lisa dēls dzimis, viņš precējies Beate. Lisa un Aleksandrs bija zināms viens otru no bērnības. Visa mana dzīve nāks apnikt viņam, ka viņš bija nodevis viņu, un viņš saglabāja zināmu kontaktu ar viņu, kamēr viņa nomira. Viņa apprecējās 1885. gadā un bija bērns laulībā. Lisa dēls ar Kielland, Bernard, bija grūti bērnība. Viņa adoptēts māte Justine, bija nabags, un pēc viņas nāves viņš bija prom uz lauksaimnieka, kurš izīrēts no nodarbinātības veicināšanas palīdzību. 20 gadus vecs, viņš nāca kā kalps uz Gabriel SIVERTSEN par Aarre, kur viņš tikās Kielland. Bernard norēķinās vēlāk par nekustamā īpašuma tirdzniecību Stavangerā un bija labs laulība. Iespējams, tas bija Kielland kurš viņam palīdzēja finansiāli.