Det ville vært hyggelig å møte deg

Det ville vært hyggelig å møte deg igjen
Det kunne vært hyggelig å treffe deg i Helsinki men kanskje vi treffes ved en annen anledning

Resultater (polsk) 1:

Byłoby mi miło znowu
to może być miło cię poznać w Helsinkach, ale być może spotkamy się przy innej okazji

Resultater (polsk) 2:

Byłoby miło poznać Cię znowu
byłoby miło cię widzieć w Helsinkach, ale być może do zobaczenia przy innej okazji

Resultater (polsk) 3:

Byłoby miło cię ponownie
można by było miło spotkać się z panem w Helsinkach ale być może będziemy spotykać na innej okazji